Çevresel konuların uluslararası kalkınma gündeminde kendine yer bulması, 1972 yılında BM Çevre Programı’nın kurulması ve bu alanda yapılan çalışmaların artmasıyla birlikte gerçekleşmiştir. 1987 yılında yayımlanan Brundtland Raporu’nda ilk kez kullanılan sürdürülebilir kalkınma kavramı, ekonomi ile çevre arasında bir denge kurulması fikri etrafında temellenmiştir. 1992 yılında toplanan Rio Zirvesi (Earth Summit) ile küresel ölçekte kabul görmüş ve bu tarihten itibaren her geçen gün önemi artmıştır.

Sürdürülebilir kalkınma kavramı, interdisipliner yapısı gereği ilişkili olduğu birçok disiplini etkilemiştir. İktisat disiplini içerisinde de ekonomi ile çevre arasındaki ilişkileri odağa alan çalışmaların sayısı artmaya başlamış ve zaman içerisinde yeşil ekonomi olarak adlandırılan ayrı bir çalışma alanı ortaya çıkmıştır.

Yeşil ekonomi, iktisadi büyümenin içinde yaşadığımız çevrenin aleyhine sonuçlar üretmemesini ve büyüme ile çevre arasında bir denge/uyum olması gerektiğini savunur. Kaynak verimliliği, temiz enerji, endüstriyel simbiyoz, döngüsel ekonomi, geri dönüşüm vb. gibi konular yeşil ekonominin kapsamına girmektedir.

Tercüme Odası Yayınları olarak her geçen gün genişleyen yeşil ekonomi literatürü içerisinde başvuru kaynağı niteliği taşıyan eserler başta olmak üzere alanda iz bırakmış, ufuk açıcı çalışmaları dilimize kazandırmayı hedefliyoruz.