{"id":4510,"date":"2025-12-18T12:20:00","date_gmt":"2025-12-18T12:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/izkatercumeodasiyayinlari.com\/?page_id=4510"},"modified":"2026-04-06T17:57:42","modified_gmt":"2026-04-06T17:57:42","slug":"hakkimizda","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/izkatercumeodasiyayinlari.com\/en\/hakkimizda\/","title":{"rendered":"Hakk\u0131m\u0131zda"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Medeniyetimizde \u00e7eviri, k\u00f6kl\u00fc bir ge\u00e7mi\u015fe sahiptir. Bu ge\u00e7mi\u015f i\u00e7erisinde R\u00f6nesans\u2019\u0131n entelekt\u00fcel \u00f6nc\u00fcl\u00fc olan Beyt\u00fc\u2019l Hikme\u2019den, Osmanl\u0131 modernle\u015fmesinin fikri temellerini atan Terc\u00fcme Odas\u0131\u2019na ve buradan da Cumhuriyet d\u00f6neminin Terc\u00fcme B\u00fcrosu\u2019na uzanan bir tarihsel s\u00fcreklilik dikkati \u00e7eker. \u0130simleri ve ortaya \u00e7\u0131k\u0131\u015flar\u0131na yol a\u00e7an ko\u015fullar birbirinden farkl\u0131 olsa da bu kurumlar\u0131n ama\u00e7lar\u0131 ayn\u0131 olmu\u015ftur; \u201canlam\u0131n kamusal dola\u015f\u0131m\u0131n\u0131 sa\u011flamak\u201d.<\/p>

B\u00f6ylesine kadim bir gelene\u011fin g\u00fcn\u00fcm\u00fcze ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 mirastan ilhamla yola \u00e7\u0131kan \u0130zmir Kalk\u0131nma Ajans\u0131 Terc\u00fcme Odas\u0131 Yay\u0131nlar\u0131 da g\u00fcn\u00fcm\u00fcz d\u00fcnyas\u0131nda kalk\u0131nma literat\u00fcr\u00fcn\u00fcn ba\u015fat kavram\u0131 olan s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilir kalk\u0131nmay\u0131 daha anla\u015f\u0131l\u0131r k\u0131lmak gayesiyle farkl\u0131 dillerde \u00fcretilmi\u015f \u00f6nemli kaynaklar\u0131 dilimize kazand\u0131rmay\u0131 ama\u00e7lamaktad\u0131r. Bu amac\u0131 hayata ge\u00e7irmek amac\u0131yla benimsenen yay\u0131n politikas\u0131, \u0130zmir Kalk\u0131nma Ajans\u0131\u2019n\u0131n \u00e7al\u0131\u015fma dinami\u011finden beslenmektedir.<\/p>

\u0130zmir Kalk\u0131nma Ajans\u0131, \u0130zmir\u2019in kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya oldu\u011fu \u00e7evresel bask\u0131lar\u0131n y\u00f6netilmesi amac\u0131yla s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilir kalk\u0131nmay\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n oda\u011f\u0131na yerle\u015ftirmi\u015f, s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilir kalk\u0131nman\u0131n b\u00f6lge \u00f6l\u00e7e\u011finde uygulanabilir bir politika haline gelmesi i\u00e7in de ye\u015fil ve mavi b\u00fcy\u00fcme yakla\u015f\u0131mlar\u0131n\u0131 benimsemi\u015ftir. Bununla birlikte, yarat\u0131c\u0131 end\u00fcstriler de b\u00f6lgenin s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilirli\u011fini destekleyen potansiyel bir geli\u015fim alan\u0131 olarak \u00f6nceliklendirilmi\u015ftir. Bu ba\u011flam i\u00e7erisinde ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015f \u00e7al\u0131\u015fma dinami\u011finden beslenen yay\u0131n politikam\u0131z, \u201cYe\u015fil Ekonomi\u201d, \u201cMavi Ekonomi\u201d ve \u201cTuruncu Ekonomi\u201d olmak \u00fczere \u00fc\u00e7l\u00fc bir sacaya\u011f\u0131na \u00fczerine oturmaktad\u0131r.<\/p>

S\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilirlik i\u00e7in lineer ekonomiden d\u00f6ng\u00fcsel ekonomiye ge\u00e7i\u015f konusunda d\u00fcnya genelinde bir anlay\u0131\u015f birli\u011finden s\u00f6z etmek m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Hem ye\u015fil ekonomi hem de mavi ekonomi, iktisadi b\u00fcy\u00fcme ile karalar ve denizlerdeki \u00e7evresel s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilirlik aras\u0131nda bir denge kurulmas\u0131 gerekti\u011fini savunur. \u0130nsan\u0131n yarat\u0131c\u0131 g\u00fcc\u00fcn\u00fc oda\u011fa alan turuncu ekonomi ise, bilgi ve ileti\u015fim teknolojilerinde ya\u015fanan ilerlemeler sayesinde s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilir kalk\u0131nmaya \u00e7ok farkl\u0131 katk\u0131lar sunma potansiyeline sahiptir.<\/p>

\u0130\u015fte, \u0130zmir Kalk\u0131nma Ajans\u0131 Terc\u00fcme Odas\u0131 Yay\u0131nlar\u0131 da benimsedi\u011fi yay\u0131n politikas\u0131 do\u011frultusunda, ye\u015fil ekonomi, mavi ekonomi ve turuncu ekonomi alanlar\u0131nda \u00e7e\u015fitli yabanc\u0131 dillerde \u00fcretilmi\u015f temel kaynaklar\u0131 dilimize kazand\u0131rarak bir y\u00f6n\u00fcyle \u201canlam\u0131n kamusal dola\u015f\u0131m\u0131n\u0131 sa\u011flarken\u201d, di\u011fer bir y\u00f6n\u00fcyle de hem kendi \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 hem de \u00fclke genelindeki s\u00fcrd\u00fcr\u00fclebilir kalk\u0131nma \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na hizmet eden bir bilgi altyap\u0131s\u0131n\u0131 in\u015fa etmi\u015f olacakt\u0131r.<\/p>

\u0130zmir Kalk\u0131nma Ajans\u0131 Terc\u00fcme Odas\u0131 Yay\u0131nlar\u0131, kamusal yay\u0131nc\u0131l\u0131k ilkeleri gere\u011fi, yay\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 eserlerin sat\u0131\u015f\u0131n\u0131 yapmayacak, s\u0131n\u0131rl\u0131 say\u0131da bas\u0131lan kitaplar\u0131n b\u00fcy\u00fck bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc ba\u015fta \u00fcniversite k\u00fct\u00fcphaneleri olmak \u00fczere \u00fclkemizdeki k\u00fct\u00fcphanelere g\u00f6nderilecektir. Bunun yan\u0131 s\u0131ra her bir kitap, indirilebilir formatta e-kitap olarak internet sitemizde yer alacakt\u0131r.<\/p>

Ge\u00e7mi\u015ften devrald\u0131\u011f\u0131m\u0131z miras\u0131n ilham\u0131yla \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131m\u0131z bu yolculukta, bizlerle payla\u015faca\u011f\u0131n\u0131z her t\u00fcrl\u00fc g\u00f6r\u00fc\u015f, \u00f6neri ve de\u011ferlendirme gelece\u011fe do\u011fru daha sa\u011flam ad\u0131mlar atmam\u0131z\u0131 sa\u011flayacakt\u0131r. Yolumuzun uzun, semeremizin bereketli olmas\u0131 dile\u011fiyle\u2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Medeniyetimizde \u00e7eviri, k\u00f6kl\u00fc bir ge\u00e7mi\u015fe sahiptir. Bu ge\u00e7mi\u015f i\u00e7erisinde R\u00f6nesans\u2019\u0131n entelekt\u00fcel \u00f6nc\u00fcl\u00fc olan Beyt\u00fc\u2019l Hikme\u2019den, Osmanl\u0131 modernle\u015fmesinin fikri temellerini atan Terc\u00fcme Odas\u0131\u2019na ve buradan da Cumhuriyet d\u00f6neminin Terc\u00fcme B\u00fcrosu\u2019na uzanan bir tarihsel s\u00fcreklilik dikkati \u00e7eker. \u0130simleri ve ortaya \u00e7\u0131k\u0131\u015flar\u0131na yol a\u00e7an ko\u015fullar birbirinden farkl\u0131 olsa da bu kurumlar\u0131n ama\u00e7lar\u0131 ayn\u0131 olmu\u015ftur; \u201canlam\u0131n kamusal dola\u015f\u0131m\u0131n\u0131 sa\u011flamak\u201d. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4510","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/izkatercumeodasiyayinlari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/izkatercumeodasiyayinlari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/izkatercumeodasiyayinlari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/izkatercumeodasiyayinlari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/izkatercumeodasiyayinlari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4510"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/izkatercumeodasiyayinlari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4721,"href":"https:\/\/izkatercumeodasiyayinlari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4510\/revisions\/4721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/izkatercumeodasiyayinlari.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}